Visite Studio alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea 2025 – Come partecipare

Tutte le attività, comprese le sessioni teoriche e pratiche, si svolgono in lingua inglese o francese, a seconda della sede e della programmazione.

Le visite di studio organizzate dall’European Judicial Training Network (EJTN) non sono formalmente assimilabili a tirocini nel senso tradizionale del termine, ma rappresentano comunque esperienze formative significative per i professionisti del settore giudiziario.​

Sono previste due sessioni:

– 22-23 settembre 2025;
– 17-18 novembre 2025;

In entrambi i casi, i posti disponibili sono 40 per ciascuna sessione.

Le attività previste includono:

– Presentazioni sulle competenze e sull’organizzazione della Corte.
– Analisi delle procedure e della giurisprudenza.
– Partecipazione a un’udienza presso la Corte di Giustizia.

Le visite sono aperte a giuristi, magistrati, formatori del settore giudiziario e, in alcuni casi, anche a studenti e giovani professionisti. I requisiti specifici possono variare a seconda del Paese e dell’istituto di formazione nazionale di riferimento.

Le visite alla Corte di Giustizia hanno una durata di circa 1,5 giorni e si tengono presso la sede della Corte a Lussemburgo.

I tirocinanti possono essere assegnati a vari servizi, tra cui la Direzione delle Risorse umane, la Direzione del Bilancio e della contabilità, la Direzione del Multilinguismo, la Direzione della Biblioteca, la Direzione della Ricerca e documentazione, l’Unità Progetti e coordinamento terminologici, la Direzione del Protocollo e delle visite, la Direzione della Comunicazione, il Consigliere giuridico per le questioni amministrative e la Cancelleria del Tribunale dell’Unione Europea.

I candidati devono essere neolaureati in interpretazione di conferenza e possedere la conoscenza di almeno due lingue passive o di una seconda lingua attiva. È richiesta la conoscenza del francese letto. I tirocini hanno una durata da dieci a dodici settimane e includono esercitazioni pratiche in “cabina muta”.

La selezione dei candidati avviene attraverso una procedura di preselezione basata sulla valutazione delle candidature presentate tramite EU CV Online. I candidati selezionati vengono informati per iscritto dal servizio delle risorse umane della Corte di Giustizia.

È necessario consultare il proprio istituto nazionale di formazione giudiziaria, che fornisce i dettagli sui criteri di ammissione. È disponibile online l’elenco completo degli istituti partecipanti.

Le candidature devono essere presentate tramite l’applicazione EU CV Online.

La scadenza per la presentazione delle domande per le visite alla Corte di Giustizia dell’UE è venerdì 16 maggio 2025 alle ore 18:00 (ora di Bruxelles). Non sono ammesse proroghe.

Dipende dal Paese di provenienza. In generale, potrebbero essere richiesti:

– Curriculum Vitae.
– Certificati di lingua.
– Eventuali attestazioni o documenti giustificativi.

Tutti i documenti vanno allegati al momento della candidatura.

No, non è possibile salvare la candidatura in bozza o interrompere il processo per poi riprenderlo. Si consiglia quindi di preparare in anticipo tutti i documenti richiesti, come il CV o certificati linguistici, per completare la procedura in un’unica sessione.