Concorsi Camera dei Deputati autisti e interpreti – 16 posti – Come studiare per le prove

I posti a disposizione sono 16.

I 16 posti sono così suddivisi:
– 10 Collaboratori tecnici addetti al reparto autorimessa della Camera dei deputati – Autisti;
– 6 Interpreti traduttori della Camera dei Deputati di cui:
– profilo 1: n.3 posti per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria inglese e seconda lingua obbligatoria, a scelta del candidato, tra francese, spagnolo e tedesco;
– profilo 2: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria francese e seconda lingua obbligatoria inglese;
– inoltre il profilo 3: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria spagnolo e seconda lingua obbligatoria inglese;
– profilo 4: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria tedesco e seconda lingua obbligatoria inglese.

Si, sul concorso opera la riserva di posto pari a un decimo delle assunzioni a favore del personale di ruolo dipendente della Camera dei deputati che risultino idonei e riportino un punteggio finale almeno pari alla media dei punteggi finali conseguiti dagli idonei.

– Eventuale prova selettiva;
– tre prove scritte;
– prova orale.

– Eventuale selettiva;
– Prova scritta;
– Prova pratica;
– Colloquio orale.

Le sezioni sono cosi strutturate:
Per la prima lingua del profilo prescelto le prove scritte sono due:
– la prima prova consiste in una traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario;
– la seconda prova consiste in una traduzione dall’italiano nella lingua straniera di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario.
Per la seconda lingua del profilo prescelto, la prova scritta consiste in una traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario.
La prova orale consiste nell’interpretazione consecutiva e simultanea, per la prima lingua, di un discorso di argomento istituzionale dalla lingua straniera in italiano e dall’italiano nella lingua straniera e nell’interpretazione consecutiva e simultanea, per la seconda lingua, di un discorso di argomento istituzionale dalla lingua straniera in italiano. Saranno inoltre valutate le conoscenze del candidato in materia di diritto costituzionale e di ordinamento istituzionale della Camera dei deputati.

La prova scritta consiste in 80 quesiti, a risposta multipla e a correzione informatizzata, concernenti le seguenti materie:
– Conoscenze teoriche per il conseguimento della patente di guida categoria B;
– Conoscenze teoriche per il conseguimento del Certificato di Abilitazione Professionale (CAP) di tipo KB;
– Elementi di sicurezza sul lavoro, sicurezza antincendio e primo soccorso;
– Elementi di diritto costituzionale e di ordinamento istituzionale della Camera dei deputati.

La prova pratica professionale consiste nella guida di un autoveicolo su percorso urbano, su percorso extraurbano e su campo prove.

la prova orale e volta a verificare la conoscenza delle materie richieste nella prova scritta.

Hanno avuto luogo aRoma, presso il Centro Nazionale Selezione e Reclutamento (CNSR) dell’Arma dei Carabinieri, in viale di Tor di Quinto n. 153, secondo il seguente calendario:

– 23 gennaio 2024, ore 9,30 (prima lingua): traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario. Il tempo a disposizione è di tre ore;
– 24 gennaio 2024, ore 9,30 (prima lingua): traduzione dall’italiano nella lingua straniera di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario. Il tempo a disposizione è di tre ore;
– 25 gennaio 2024, ore 9,30 (seconda lingua): traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario. I candidati per il profilo 1 scelgono la seconda lingua all’atto dello svolgimento della prova scritta. Il tempo a disposizione è di tre ore.

Qui la comunicazione ufficiale.

Si terrà a partire dal 12 giugno 2024, avrà luogo in Roma, presso la Camera dei deputati, piazza del Parlamento n. 24.

Qui la comunicazione ufficiale.

Al momento è stato pubblicato l’elenco degli ammessi, mentre per le date bisognerà attendere il 27 settembre 2024.

Qui la comunicazione.

Qui è possibile scaricare i rispettivi bandi concorsuali:
– 10 posti di Collaboratore tecnico addetto al reparto autorimessa della Camera dei deputati – Autista;
– 6 posti di Interprete-traduttore della Camera dei deputati.